Randa Paralegal Services · Zürich

Verstehen. Begleiten. Zukunft gestalten.

Administrative Unterstützung · Jugendcoaching · Dolmetschen auf Arabisch und Aramäisch – in Zürich und Umgebung.

Ich unterstütze Privatpersonen, Familien und Jugendliche mit Migrationshintergrund bei administrativen Orientierungsfragen, bei der beruflichen Zukunftsplanung und überall dort, wo Sprache zur Hürde wird – verständlich, nahbar und strukturiert.

Helles Büro mit Blick über die Altstadt von Zürich und den See (Symbolbild) Symbolbild
Termine

Online über Google Meet oder persönlich in Zürich und Umgebung.

45 Minuten · eine Anfrage, auch für mehrere Anliegen

01 — Leistungen

Drei Bereiche. Eine Ansprechperson.

Verwaltung, Ausbildung und Sprache hängen im Alltag oft zusammen. Deshalb können Sie mich für einen einzelnen Bereich beauftragen – oder mehrere Anliegen in einer Anfrage verbinden.

Hände füllen am Schreibtisch ein Formular aus (Symbolbild) Symbolbild

Administrative Unterstützung

Struktur in Behörden- und Formularangelegenheiten. Ich helfe Ihnen, Schreiben, Dokumente und Anträge zu verstehen und korrekt zu erledigen.

  • Formulare und Anträge ausfüllen
  • Behördliche Briefe verständlich erklärt
  • Allgemeinen Schriftverkehr erstellen
  • Persönliche Unterlagen ordnen
Ohne RechtsberatungMehr erfahren
Gespräch mit einem Jugendlichen über Berufswahl (Symbolbild) Symbolbild

Jugendcoaching & Berufsorientierung

Schritt für Schritt in die berufliche Zukunft – individuell, stärkenorientiert und mit Blick auf das Schweizer Bildungssystem.

  • Stärken, Interessen und passende Berufsfelder
  • Lebenslauf und Motivationsschreiben
  • Schnupperlehren, Praktika und Lehrstellensuche
  • Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche
Deutsch · Arabisch · AramäischMehr erfahren
Zwei Frauen im Gespräch an einem Besprechungstisch (Symbolbild) Symbolbild

Dolmetschen & Sprachhilfe

Verständigung auf Arabisch und Aramäisch – damit wichtige Gespräche und Schreiben nicht an der Sprache scheitern.

  • Begleitung zu Behörden, Schulen und Sozialdiensten
  • Elterngespräche und Termine zur Ausbildung
  • Übersetzung einfacher Briefe, Mitteilungen und Formulare
Reine SprachmittlungMehr erfahren
02 — Transparenz

Klarheit beginnt mit ehrlichen Grenzen.

Meine Arbeit ist administrative, organisatorische und sprachliche Unterstützung. Damit Sie von Anfang an wissen, was Sie erwarten dürfen – und was nicht.

Keine Rechtsberatung

Meine Unterstützung ersetzt keine anwaltliche Konsultation.

Keine rechtliche Vertretung

Ich vertrete Sie nicht vor Gerichten oder Behörden. Beim Dolmetschen übernehme ich ausschliesslich die Sprachmittlung.

Kein Ersatz für Therapie

Coaching ist ein unterstützender Prozess und ersetzt keine psychologische, therapeutische oder medizinische Behandlung.

03 — Für wen

Für Menschen, die in Zürich ankommen, weitergehen oder verstanden werden möchten.

Privatpersonen

die im Schweizer Behördenalltag den Überblick behalten und Schreiben sicher erledigen möchten.

Familien

mit Migrationshintergrund, die Unterstützung bei Sprache, Unterlagen und wichtigen Terminen suchen.

Jugendliche

die ihren Weg in Lehre, Ausbildung und Beruf finden und dabei an Selbstvertrauen gewinnen möchten.

Schulen & Institutionen

die für Gespräche mit Familien eine Sprachmittlung auf Arabisch oder Aramäisch benötigen.

RKPorträt Randa Kale[Foto folgt]
04 — Über mich

Eine Ansprechperson für Sprache, Verwaltung und Zukunftsfragen.

Mein Name ist Randa Kale. Mit Randa Paralegal Services begleite ich Privatpersonen, Familien und Jugendliche im Raum Zürich – verständlich, nahbar und strukturiert.

Mein Angebot verbindet administrative Unterstützung, Jugendcoaching und Sprachmittlung auf Arabisch und Aramäisch aus einer Hand. So erklären Sie Ihr Anliegen nur einmal – und behalten den Überblick.

[Kurzbiografie, Ausbildung und Qualifikationen von Randa Kale folgen.]

DeutschArabischAramäisch
05 — Arbeitsweise

So arbeiten wir zusammen.

  1. 01

    Anfrage stellen

    Beschreiben Sie Ihr Anliegen im Online-Formular. Sie können mehrere Leistungen in einer einzigen Anfrage kombinieren und Unterlagen beilegen.

  2. 02

    Erstgespräch

    In 45 Minuten – online über Google Meet oder persönlich in Zürich und Umgebung – klären wir gemeinsam Ihre Situation.

  3. 03

    Klare nächste Schritte

    Sie wissen danach, welche Schritte sinnvoll sind, welche Unterlagen es braucht und wie die Unterstützung abläuft.

  4. 04

    Begleitung

    Ich unterstütze Sie bei der Umsetzung – beim Schriftverkehr, im Coaching oder als Dolmetscherin im Gespräch.

Frau arbeitet an einem Schreibtisch mit Blick auf Zürich (Symbolbild) Symbolbild
06 — Termine

Online oder persönlich – wie es für Sie passt.

Einen Termin wählen Sie auf Wunsch direkt beim Ausfüllen Ihrer Anfrage. Auch wenn Sie mehrere Leistungen benötigen, genügt ein gemeinsames Gespräch.

Online-Termin

Per Google Meet, bequem von zu Hause aus. Den Link erhalten Sie zusammen mit der Terminbestätigung.

Persönlicher Termin

In Zürich und Umgebung. Den genauen Treffpunkt vereinbaren wir individuell nach Ihrer Anfrage.

Dauer
45 Minuten
Mehrere Anliegen
Ein gemeinsames Gespräch
Verfügbarkeit
Freie Termine bei der Anfrage
07 — Häufige Fragen

Gut zu wissen.

Ihre Frage ist nicht dabei? Stellen Sie sie einfach direkt in Ihrer Anfrage.

Bieten Sie Rechtsberatung an?
Nein. Ich biete administrative und organisatorische Unterstützung, Coaching und Sprachmittlung an. Ich erteile keine Rechtsberatung und vertrete Sie nicht vor Gerichten oder Behörden. Wenn Ihr Anliegen eine rechtliche Einschätzung erfordert, sage ich Ihnen das offen.
Kann ich mehrere Leistungen in einer Anfrage kombinieren?
Ja. Sie wählen im Formular alle Bereiche aus, die Sie betreffen, und beantworten nur die dazu passenden Fragen. Für eine kombinierte Anfrage reicht ein gemeinsames Erstgespräch von 45 Minuten.
In welchen Sprachen kann ich mit Ihnen sprechen?
Auf Deutsch, Arabisch oder Aramäisch. Auch das Jugendcoaching ist in allen drei Sprachen möglich.
Ich bin noch nicht 18 Jahre alt. Kann ich mich selbst für das Jugendcoaching anmelden?
Ja, Sie können die Anfrage selbst stellen. Ob und in welcher Form für Jugendliche unter 18 Jahren die Einwilligung einer erziehungsberechtigten Person nötig ist, wird derzeit festgelegt (vorläufiger Hinweis).
Welche Dokumente übersetzen Sie?
Einfache Dokumente wie Briefe, Mitteilungen und Formulare, zwischen Deutsch und Arabisch oder Aramäisch. Die Übersetzung dient dem Verständnis und erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen.
Was soll ich zum ersten Gespräch mitbringen?
Alle Schreiben, Formulare oder Unterlagen, um die es geht – und wichtige Fristen. Vieles können Sie bereits mit Ihrer Anfrage hochladen, damit ich mich gut vorbereiten kann.
Was geschieht mit meinen Angaben und Dokumenten?
Senden Sie nur die Unterlagen, die für Ihr Anliegen nötig sind. Wie Ihre Daten bearbeitet, gespeichert und gelöscht werden, erklärt die Datenschutzerklärung.
Anfrage & Termin

Erzählen Sie mir, worum es geht.

Stellen Sie Ihre Anfrage online – in wenigen Schritten, mit Ihren Unterlagen und auf Wunsch direkt mit Terminwahl. Sie können Ihren Entwurf speichern und später weiterführen.

Telefon +41 78 625 12 42E-Mail info@randa-paralegalservices.chZürich und Umgebung